Les coulisses de l'Aquarium


La suite dont rêvait Dostoïevski enfin réalité ! 



L’Aquarium continue cette saison à s’intéresser aux adaptations. Après L’homme qui rit, La pluie d’été, Notre avare ou Modeste proposition, la semaine prochaine commencera commencera  Les tentations d’Aliocha d’après “Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski mis en scène par Guy Delamotte. 
Cette fois-ci, ce qui rend l’adaptation de Guy Delamotte et Véro Dahuron excitante, c’est qu’elle concrétise le projet annoncé, mais jamais réalisé, par Dostoïevski d’écrire une suite à son roman, Les frères Karamazov, en se concentrant sur le personnage du plus jeune frère, Aliocha. Il souhaitait raconter comment le jeune et pur Aliocha finissait par renier tous ses idéaux, allant  jusqu’à tuer le Tzar ! 
Véro Dahuron et Guy Delamotte ont donc écrit cette “suite” en adaptant le roman de Dostoïevski pour mettre en avant les passages qui permette de comprendre tout ce qui va progressivement, insidieusement, faire vaciller la foi d’Aliocha et le soumettre à la tentation… 
Réponse à partir de vendredi prochain… 



Les tentations d’Aliocha d’après ”Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski traduction André Markowicz, Ed. Actes Sudadaptation Véro Dahuron et Guy Delamottemise en scène Guy Delamotte
du 10 au 24 mai au Théâtre de l’Aquariumdu mardi au samedi de 14h à 19h, le dimanche à 16h réservations : 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h) 

La suite dont rêvait Dostoïevski enfin réalité ! 



L’Aquarium continue cette saison à s’intéresser aux adaptations. Après L’homme qui rit, La pluie d’été, Notre avare ou Modeste proposition, la semaine prochaine commencera commencera  Les tentations d’Aliocha d’après “Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski mis en scène par Guy Delamotte


Cette fois-ci, ce qui rend l’adaptation de Guy Delamotte et Véro Dahuron excitante, c’est qu’elle concrétise le projet annoncé, mais jamais réalisé, par Dostoïevski d’écrire une suite à son roman, Les frères Karamazov, en se concentrant sur le personnage du plus jeune frère, Aliocha. Il souhaitait raconter comment le jeune et pur Aliocha finissait par renier tous ses idéaux, allant  jusqu’à tuer le Tzar ! 

Véro Dahuron et Guy Delamotte ont donc écrit cette “suite” en adaptant le roman de Dostoïevski pour mettre en avant les passages qui permette de comprendre tout ce qui va progressivement, insidieusement, faire vaciller la foi d’Aliocha et le soumettre à la tentation… 


Réponse à partir de vendredi prochain…
 


Les tentations d’Aliocha 
d’après ”Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski 
traduction André Markowicz, Ed. Actes Sud
adaptation Véro Dahuron et Guy Delamotte
mise en scène Guy Delamotte

du 10 au 24 mai au Théâtre de l’Aquarium
du mardi au samedi de 14h à 19h, le dimanche à 16h
réservations : 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h) 


François RancillacCe matin, François Rancillac, notre bien aimé directeur, participait à l’émission “Vous m’en direz des nouvelles”, présenté par Jean-François Cadet, pour parler de Bourreaux d’enfants - Chap. 2


Écoutez l’émission - 1ère partie : Interview de François Rancillac
à propos de Bourreaux d’enfants



Bourreaux d’enfants - Chap. 2
du 9 au 28 avril 2013 (relâche exceptionnelle le 11 avril)
 

avec  

La pluie d’été
d’après le roman de Marguerite Duras 
adaptation et mise en scène Lucas Bonnifait

suivi de

> Notre Avare
d’après “L’Avare” de Molière
recomposition et mise en scène Jean Boillot

Notre Avare : Commentaire d’une bloggeuse

Notre Avare

Samedi soir, super teuf chez Élise et Valère qui fêtaient leur 20 ans de mariage !


” Ils avaient bien fait les choses: investissement d’un coin de la grande salle du Théâtre de l’Aquarium, accueil chaleureux des” invités” par Valère en personne, embrassades, DJ Pédro aux manettes, décor floral, buffet avec boissons servies bien fraîches…


Quand nous sommes arrivés la fête battait son plein, Cléante était là, Marianne est arrivée ensuite mais très vite les esprits se sont échauffés. 20 ans, l’alcool aidant, c’était l’heure du bilan. Nous, on les a écoutés parce que l’on a senti qu’ils en avaient encore gros sur le cœur. 


Bien sûr le père de Valère et d’Élise, Harpagon, est mort depuis longtemps mais samedi soir, il était bien présent, en chair et en voix! Chacun l’a fait revivre, Élise, Valère, Cléante, Marianne, avec intensité et drôlerie. Il fallait que ça sorte, la dureté, la fausseté, le ridicule, la folie. Et nous, nous avons ri d’entendre cette voix démultipliée, ri de voir ces quatre corps en incarner un seul! Les amis de longue date, nous connaissions les débordements du père, ses excès, sa fameuse “tirade” quand sa cassette avait été volée mais nos hôtes ont su nous surprendre et nous réjouir. 


Élise et Valère reçoivent jusqu’au 28 avril, passez les voir ! “


M la scène - Marie-Laure Barbaud
http://mlascene.theatre-contemporain.net/post/2013/04/15/Notre-Avare-mis-en-sc%C3%A8ne-Jean-Boillot



Bourreaux d’enfants - Chap. 2
du 9 au 28 avril 2013 (relâche exceptionnelle le 11 avril)
 

avec  

La pluie d’été
d’après le roman de Marguerite Duras 
adaptation et mise en scène Lucas Bonnifait

suivi de

> Notre Avare
d’après “L’Avare” de Molière
recomposition et mise en scène Jean Boillot

Rencontre entre des enfants précoces et l’équipe de La Pluie d’été


Tout à l’heure, l’équipe du spectacle La pluie d’été a rencontré un groupe constitué par l’AFEP (Association française des enfants précoces). Pourquoi ? Parce que le jeune Ernesto, personnage principal de la pièce, est un enfant dit “précoce”, qui refuse d’aller à l’école parce qu’il souhaite apprendre autrement, et que cette problématique a tout particulièrement intéressé les membres de l’AFEP. 


Mais point de colloque sur la “précocité”. Le groupe est arrivé à 13h30 pour pique-niquer tranquillement sous le soleil de La Cartoucherie, avant de visiter le théâtre et de discuter un peu avec Lucas Bonnifait avant le spectacle. 


Après avoir assisté aux 2 spectacles de Bourreaux d’enfants - Chap. 2, le groupe a retrouvé Lucas, les comédiens et l’ingénieur du son, pour discuter. Le regard des enfants et de leurs parents était évidemment spécifique à leur expérience et la discussion a été très intéressante, mais l’on retiendra surtout l’enthousiasme de tous d’avoir vu 2 spectacles qui leur ont plu, d’avoir découvert l’Aquarium et La Cartoucherie et d’avoir rencontré des artistes. 
 

Bourreaux d’enfants - Chap. 2 
2 spectacles courts à la suite, avec 

La pluie d’été d’après Marguerite Duras 
mise en scène Lucas Bonnifait

Notre avare d’après L’Avare de Molière
recomposition et mise en scène Jean Boillot

L’homme qui rit - Commentaire d’une spectatrice

“Quel beau et bon moment de théâtre passé avec l”homme qui rit”. Christine Guênon réalise là une bien jolie performance avec le texte de Victor Hugo. Elle en extrait -sans modifier le texte original- les passages clefs pour en rendre la compréhension fluide, mais pas seulement. Au- delà, elle en donne par son interprétation fine, drôle et émouvante, âme et substance aux personnages. C’est beau et intelligent. Bravo.”

Catherine Rançon, amie Acolyte du Théâtre de l’Aquarium