Les coulisses de l'Aquarium


La suite dont rêvait Dostoïevski enfin réalité ! 



L’Aquarium continue cette saison à s’intéresser aux adaptations. Après L’homme qui rit, La pluie d’été, Notre avare ou Modeste proposition, la semaine prochaine commencera commencera  Les tentations d’Aliocha d’après “Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski mis en scène par Guy Delamotte. 
Cette fois-ci, ce qui rend l’adaptation de Guy Delamotte et Véro Dahuron excitante, c’est qu’elle concrétise le projet annoncé, mais jamais réalisé, par Dostoïevski d’écrire une suite à son roman, Les frères Karamazov, en se concentrant sur le personnage du plus jeune frère, Aliocha. Il souhaitait raconter comment le jeune et pur Aliocha finissait par renier tous ses idéaux, allant  jusqu’à tuer le Tzar ! 
Véro Dahuron et Guy Delamotte ont donc écrit cette “suite” en adaptant le roman de Dostoïevski pour mettre en avant les passages qui permette de comprendre tout ce qui va progressivement, insidieusement, faire vaciller la foi d’Aliocha et le soumettre à la tentation… 
Réponse à partir de vendredi prochain… 



Les tentations d’Aliocha d’après ”Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski traduction André Markowicz, Ed. Actes Sudadaptation Véro Dahuron et Guy Delamottemise en scène Guy Delamotte
du 10 au 24 mai au Théâtre de l’Aquariumdu mardi au samedi de 14h à 19h, le dimanche à 16h réservations : 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h) 

La suite dont rêvait Dostoïevski enfin réalité ! 



L’Aquarium continue cette saison à s’intéresser aux adaptations. Après L’homme qui rit, La pluie d’été, Notre avare ou Modeste proposition, la semaine prochaine commencera commencera  Les tentations d’Aliocha d’après “Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski mis en scène par Guy Delamotte


Cette fois-ci, ce qui rend l’adaptation de Guy Delamotte et Véro Dahuron excitante, c’est qu’elle concrétise le projet annoncé, mais jamais réalisé, par Dostoïevski d’écrire une suite à son roman, Les frères Karamazov, en se concentrant sur le personnage du plus jeune frère, Aliocha. Il souhaitait raconter comment le jeune et pur Aliocha finissait par renier tous ses idéaux, allant  jusqu’à tuer le Tzar ! 

Véro Dahuron et Guy Delamotte ont donc écrit cette “suite” en adaptant le roman de Dostoïevski pour mettre en avant les passages qui permette de comprendre tout ce qui va progressivement, insidieusement, faire vaciller la foi d’Aliocha et le soumettre à la tentation… 


Réponse à partir de vendredi prochain…
 


Les tentations d’Aliocha 
d’après ”Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski 
traduction André Markowicz, Ed. Actes Sud
adaptation Véro Dahuron et Guy Delamotte
mise en scène Guy Delamotte

du 10 au 24 mai au Théâtre de l’Aquarium
du mardi au samedi de 14h à 19h, le dimanche à 16h
réservations : 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h) 


Commentaire de spectateur à propos du spectacle itinérant

image

“Un très grand bravo pour l’interprétation d’Emilie Chertier qui porte haut un texte attachant et pourtant un peu difficile à faire décoller ! La mise en scène mérite aussi notre admiration pour son inventivité et son efficacité dans un cadre domestique très contraignant.”

D.B

Mon père qui fonctionnait par période culinaires et autres 
d’après Elisabeth Mazev - mise en scène François Rancillac
avec Émilie Chertier 

> spectacle itinérant à jouer en classe, en appartement, dans les bibliothèques, les libraires, les cafés.. 


Ce matin, dans la 2e partie de l’émission “Vous m’en direz des nouvelles”,  Jean-François Cadet a proposé à ses invités de discuter du sujet “Le théâtre dans l’école”. 


Ses invités ? François Rancillac, directeur du Théâtre de l’Aquarium, Claire Rannou, déléguée nationale de l’ANRAT et Benoît, élève de terminale du lycée Camille Claudel à Pontault-Combault. 

Les trois invités se connaissaient déjà puisque le Théâtre de l’Aquarium est partenaire de l’ANRAT pour “Transvers’Arts”, qui propose aux enseignants d’inscrire leurs classes pour des parcours culturels leur permettant de circuler entre plusieurs lieux de théâtre, de spectacles qui se font écho en croisements inattendus.


Quant à Benoît, il a vu plusieurs spectacles via Transvers’Arts et est déjà un ”habitué” de l’Aquarium puisqu’il a assisté à 4 spectacles cette saison et participé à un atelier artistique mené entre le théâtre et son lycée. 


Bref, ce matin, tout le monde était réuni pour parler de ce grand sujet qu’est le théâtre dans l’école, en prenant l’exemple de Transvers’Arts, dispositif modèle du genre ! 



> Écoutez l’émission - 2e partie : Le théâtre dans l’école
en savoir plus sur les projets scolaires du Théâtre de l’Aquarium

François RancillacCe matin, François Rancillac, notre bien aimé directeur, participait à l’émission “Vous m’en direz des nouvelles”, présenté par Jean-François Cadet, pour parler de Bourreaux d’enfants - Chap. 2


Écoutez l’émission - 1ère partie : Interview de François Rancillac
à propos de Bourreaux d’enfants



Bourreaux d’enfants - Chap. 2
du 9 au 28 avril 2013 (relâche exceptionnelle le 11 avril)
 

avec  

La pluie d’été
d’après le roman de Marguerite Duras 
adaptation et mise en scène Lucas Bonnifait

suivi de

> Notre Avare
d’après “L’Avare” de Molière
recomposition et mise en scène Jean Boillot


On ne résite pas à partager avc vous quelques mots laissés sur Facebook par les élèves du lycée Camille Claudel ayant participé avec l’Aquarium à un “Parcours lycéen” cette saison, suite à la restitution finale vendredi dernier avec le des élèves du lycée Louis Miche à Chanmpigny sur Marne…
______________________________________________________________________

“Un grand merci à Christine Guênon pour sa générosité, son regard attentif, ses gestes créateurs qui ont permis que chacun révèle sur le plateau ce qu’il portait en lui. Un grand merci à Assane Timbo d’avoir invité cette petite bande du LCC à partager un moment fort avec ceux de Louise Michel de sorte que cette rencontre fasse pleinement sens. Un grand merci au Théâtre de l’Aquarium de permettre que tout cela puisse exister.”

“Des souvenirs pleins la tête…
Des larmes qui coulent…
Pour des moments vraiment vraiment cool…
Juste une envie aujourd’hui…
Vous dire mille fois, mille fois Merci !
Il y a longtemps que je vous aime, Jamais je ne vous oublierais.”

“Ces trois jours au theatre de l’aquarium avec christine furentun moment inoubliable jusquau moment ou ce fu le moment de la restitution et la boom le trac mais en fait ca cest super bien passe grace a madame fournier et christine qui nous ont encourages jusquau nout et on a fini en beaute etre invites par hassan a se joindre au lycee louise michel pour faire des exercices furent un bon moment. merci au theatre de l’aquarium davoir de tel projet cest magnifique . plein de souvenir jen suis reparti les larmes au yeux. ce moment restera a jamais grave dans mon coeur et sera inoubliable.”