La suite dont rêvait Dostoïevski enfin réalité ! 

L’Aquarium continue cette saison à s’intéresser aux adaptations. Après L’homme qui rit, La pluie d’été, Notre avare ou Modeste proposition, la semaine prochaine commencera commencera  Les tentations d’Aliocha d’après “Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski mis en scène par Guy Delamotte. 

Cette fois-ci, ce qui rend l’adaptation de Guy Delamotte et Véro Dahuron excitante, c’est qu’elle concrétise le projet annoncé, mais jamais réalisé, par Dostoïevski d’écrire une suite à son roman, Les frères Karamazov, en se concentrant sur le personnage du plus jeune frère, Aliocha. Il souhaitait raconter comment le jeune et pur Aliocha finissait par renier tous ses idéaux, allant  jusqu’à tuer le Tzar ! 

Véro Dahuron et Guy Delamotte ont donc écrit cette “suite” en adaptant le roman de Dostoïevski pour mettre en avant les passages qui permette de comprendre tout ce qui va progressivement, insidieusement, faire vaciller la foi d’Aliocha et le soumettre à la tentation… 

Réponse à partir de vendredi prochain…
 

Les tentations d’Aliocha 
d’après ”Les frères Karamazov” de Fiodor Dostoïevski 
traduction André Markowicz, Ed. Actes Sud
adaptation Véro Dahuron et Guy Delamotte
mise en scène Guy Delamotte

du 10 au 24 mai au Théâtre de l’Aquarium
du mardi au samedi de 14h à 19h, le dimanche à 16h
réservations : 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h) 

“Un très grand bravo pour l’interprétation d’Emilie Chertier qui porte haut un texte attachant et pourtant un peu difficile à faire décoller ! La mise en scène mérite aussi notre admiration pour son inventivité et son efficacité dans un cadre domestique très contraignant.”

D.B

Mon père qui fonctionnait par période culinaires et autres 
d’après Elisabeth Mazev - mise en scène François Rancillac
avec Émilie Chertier 

> spectacle itinérant à jouer en classe, en appartement, dans les bibliothèques, les libraires, les cafés.. 

Ce matin, dans la 2e partie de l’émission “Vous m’en direz des nouvelles”,  Jean-François Cadet a proposé à ses invités de discuter du sujet “Le théâtre dans l’école”. 

Ses invités ? François Rancillac, directeur du Théâtre de l’Aquarium, Claire Rannou, déléguée nationale de l’ANRAT et Benoît, élève de terminale du lycée Camille Claudel à Pontault-Combault. 

Les trois invités se connaissaient déjà puisque le Théâtre de l’Aquarium est partenaire de l’ANRAT pour “Transvers’Arts”, qui propose aux enseignants d’inscrire leurs classes pour des parcours culturels leur permettant de circuler entre plusieurs lieux de théâtre, de spectacles qui se font écho en croisements inattendus.

Quant à Benoît, il a vu plusieurs spectacles via Transvers’Arts et est déjà un ”habitué” de l’Aquarium puisqu’il a assisté à 4 spectacles cette saison et participé à un atelier artistique mené entre le théâtre et son lycée. 

Bref, ce matin, tout le monde était réuni pour parler de ce grand sujet qu’est le théâtre dans l’école, en prenant l’exemple de Transvers’Arts, dispositif modèle du genre !